Boszorkány (választott szó)
Magyar nyelv
értelmező szótára
-Megtaláljuk
benne adott szó könnyen érthető jelentését.
boszorkány főnév -t,
-ok, -a
1. <Babonás felfogás szerint> az
ördög szövetségeséül szegődött s ennek révén természetfölötti képességeket (pl.
alakváltoztatás, repülés stb.), főleg rontó, pusztító hatalmat szerzett nő (ritk.
férfi). ® Bőjti boszorkány; gonosz boszorkány; égetni való boszorkány; a boszorkányok
gyűlése. A boszorkány seprőnyélen,
vasvillán lovagol. Tejet fejt a boszorkány
az ágasból. A boszorkányok az ördöggel
paráználkodnak. Megnyomta a boszorkány:
(átvitt értelemben is) nehéz,
lidércnyomásos álma volt. Nem boszorkány
az ember: nem lehet vmit emberfölötti gyorsasággal v. képességekkel megtenni,
elkészíteni. Szóláshasonlat(ok):
jár-kel, futkos, mint a bőjti (v. bűdi) boszorkány:
rohan v. összevissza jár-kel; olyan, mint a bőjti (v. bűdi) boszorkány: a) kócos, boglyas; b) szeleburdi.
A régi boszorkányok
elmúltak s ma már nincs ember, aki a madarak és denevérek nyelvét értené.
(Tömörkény István) A temető sarkán …
keresztút volt és éjjel boszorkányok
ültek. (Krúdy Gyula) A boszorkány besurrant, ellopta az ép gyermeket
és a torzat csempészte helyébe. (Kosztolányi Dezső) || a. Mesebeli s rendsz. vénasszony
alakjában testet öltött gonosz, ártó szellem; vasorrú bába. Ment, mendegélt,
egyszer találkozott egy boszorkánnyal.
Előtte meggörbedt alakban, Kacagva
állt a vén boszorkány. (Tompa
Mihály) || b. (népies) <Babonás hit szerint>
tudományát rendsz. őseitől öröklő s ősi szerekkel kuruzsló v. varázsló
eljárásokkal (pl. ráolvasással, igézéssel, bájolással stb.) jót, de legtöbbször
rosszat előidézni képes személy. Sokat ad a tehenük, mert az asszony boszorkány. A boszorkány
itala a lány felé fordította a legény szívét. Messze földön híres javasasszony, akinek már az öreganyja is boszorkány volt. (Móra Ferenc)
2. (átvitt értelemben, rosszalló)
Csúnya, kellemetlen, rosszindulatú, gonosz nyelvű nőszemély, legtöbbször
öregasszony, akit megvetünk v. akire haragszunk, de akitől esetleg kissé
tartunk is. Vén boszorkány. Mit akar
itt megint ez a boszorkány? Kinek volna kedve ilyen vén boszorkánnyal kikezdeni? (Krúdy Gyula)
Orvost kellene hívni, de … kicsúfolnák
érte ezek a boszorkányok. (Nagy
Lajos)
3. (kedveskedő) Testi v. szellemi ügyességével az embert jólesően
meghökkentő, pajkos, csintalan lányka v. fiatal nő. Csinos kis boszorkány!
Szóösszetétel(ek): boszorkánybarlang; boszorkánybúcsú;
boszorkánydomb; boszorkányéj; boszorkányfajzat; boszorkányfű; boszorkánygyűlés;
boszorkányhistória; boszorkányír; boszorkánykenőcs; boszorkányképesség;
boszorkánykő; boszorkánykör; boszorkánymese; boszorkánymódra; boszorkányöltés;
boszorkánypor; boszorkánypróba; boszorkánysíp; boszorkányszál; boszorkányszemű;
boszorkányszirt; boszorkánytánc; boszorkánytanya; boszorkánytej;
boszorkányüldözés; boszorkányünnep; boszorkányvarázs; boszorkányvásár.
Magyar
etimológiai szótár
-Segít
megérteni idegen eredetű szavaink jelentését. Megtudhatjuk belőle szavaink,
amiket a köznyelvben is gyakran használunk honnan származnak.
boszorkány – ‘varázshatalmú gonosz aszszony a mesékben’;
‘‹régebbi keresztény hit szerint› az ördög szolgálatába állt s annak
segítségével varázslatokat művelő nő, esetleg férfi’.
Ótörök eredetű szó: üzbég baszargan
(‘boszorkánynő’), csagatáj baszirgan (‘lidércnyomása van’). Ez és sok
hasonló szó a török nyelvekben a basz- (‘nyom’) igető származéka (lásd baszik), tehát olyan lidércre
vonatkoznak, amely a babonás hit szerint rátelepszik az alvó ember mellére,
megnyomja, és ezzel kínzó álmokat idéz elő. A ‘lidérc’ ⇨ ‘ártó szellem’ ⇨ ‘ártó varázst
űző nő’ jelentésfejlődés részben az átadó török nyelvekben is kifejlődhetett.
Az első jelentés eleven lehetett a pogány hitvilágban, s a keresztény tiltás
folytán a népmesék világába költözött át; a második viszont a kereszténység
felvétele után keletkezett. A boszorka népnyelvi, talán játékos-becéző
elvonás lehet.
Szinonimaszótár
-A
keresett szó rokon értelmű alakját, rokon értelmű kifejezéseit tartalmazó
szótár
Boszorkány:
- boszorka,
- nyanya,
- hárpia,
- szipirtyó,
- csoroszlya,
- vén szatyor,
- vén csont,
- boszi,
- vasorrú bába,
- banya.
